CVE-2026-10601
ŚrednieCVSS 5.4Prawdopodobieństwo exploitacji (EPSS)
Niskie ryzykoPercentyl 22 — wyżej niż 22% wszystkich znanych CVE
Streszczenie
Wtyczki źródeł danych Tempo i Loki w Grafanie konstruują zapytania HTTP przez interpolację danych wejściowych użytkownika do ścieżek URL bez sanityzacji, co umożliwia atak typu path traversal. Użytkownik z rolą Viewer może przechwycić skonfigurowane przez administratora poświadczenia źródła danych (niestandardowe nagłówki secureJsonData) poprzez przekierowanie do kontrolowanego przez atakującego punktu końcowego, wywoływać zmieniające stan punkty końcowe administratora w Tempo (np. /flush, /shutdown) oraz eksfiltrować dane wewnętrznych usług przez Loki's CallResource, który zwraca pełne treści odpowiedzi HTTP.
Ocena ryzyka
Organizacja narażona jest na wyciek poufnych poświadczeń źródeł danych, nieautoryzowane zmiany stanu w Tempo (np. wymuszenie flush lub shutdown) oraz ujawnienie wewnętrznych danych usług, co może prowadzić do przerw w działaniu i naruszenia bezpieczeństwa danych.
Rekomendacja
Należy natychmiast zaktualizować wtyczki źródeł danych Tempo i Loki do wersji, w której wprowadzono sanityzację ścieżek URL. Do czasu aktualizacji ograniczyć dostęp do źródeł danych tylko dla zaufanych użytkowników i monitorować nietypowe żądania HTTP.
Oryginalny opis (angielski, źródło NVD)
The Tempo and Loki datasource plugins construct backend HTTP requests by interpolating user-supplied input into URL paths without sanitization, enabling path traversal. A Viewer-role user can: (1) capture admin-configured datasource credentials (secureJsonData custom headers) by traversing to an attacker-controlled endpoint, (2) invoke state-changing admin endpoints on Tempo (e.g. /flush, /shutdown), and (3) exfiltrate internal service data via Loki's CallResource which returns full HTTP response bodies.